|
|
dinchik4 писал(а): Бендер-Задунайский писал(а): dinchik4 писал(а): Добрый день! Очень срочно! Подскажите, может кто сталкивался: нам должна белорусская организация за поставленный нами товар, за нее готова заплатить российская организация. Можно ли вообще заключить договор перевода долга с резидента на нерезидента??? если можно, то валюта платежа будет в российских рублях??? и белорусская организация станет должна за перевод долга российской организации тоже в российских рублях???
заключать ДПД можно. Где-то дома даже подобный договор есть где сторона одна из Вьетнама. По валюте не скажу точно.
пы.сы. А почему бы им не оплатить Вам по исполнению обязательства третьим лицом, а между собой они как хотят - так пусть и разруливают. А в соглашении об исполнении обязательств третьим лицом не нужно указывать, что долг третьего лица перед должником уменьшается на сумму, уплаченную кредитору???
ну вот примерный образец. Свиток: ПРИМЕРНЫЙ
Частное торговое унитарное предприятие «________________», именуемое в дальнейшем «Должник», в лице директора ______________________________, действующего на основании Устава, с одной стороны и Общество с ограниченной ответственностью «__________________», именуемое в дальнейшем «Третье лицо», в лице директора ____________________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», а по отдельности – «Сторона», заключили настоящий договор о нижеследующем.
1.Должник возлагает на Третье лицо, а Третье лицо принимает на себя часть обязательств по оплате товара, отгруженного по договору поставки от «___» _________ 20__ г. № ___, заключенному между Должником и Обществом с дополнительной ответственностью «_________________» (далее – Договор), на сумму ________________ (___________________) бел. руб.
2.Возложение на Третье лицо части обязательств по оплате товара, отгруженного по Договору, влечет прекращение обязательства Третьего лица по оплате оказанных услуг в размере _______________ (___________________) бел. руб. по договору оказания услуг от «___» ______________ 20__ г. № ___, заключенного между ЧТУП «______________» и ООО «____________________».
3.Возложение на Третье лицо части обязательств по оплате товара, отгруженного по Договору, не влечет перемены лиц в обязательстве по данному договору.
4.Должник обязуется передать Третьему лицу все документы, удостоверяющие его долговые обязательства перед Обществом с дополнительной ответственностью «_________________», указанного в п. 1 настоящего Договора.
5.В случае неисполнения (ненадлежащего исполнения) Сторонами своих обязанностей, предусмотренных настоящим Договором, виновная Сторона возмещает другой Стороне понесенные убытки.
6.Все предшествовавшие переговоры и переписка, относящиеся к настоящему Договору, теряют силу с момента его подписания надлежаще уполномоченными представителями Сторон.
7.Все изменения и дополнения к настоящему Договору имеют силу только в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями сторон.
8.Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания надлежаще уполномоченными представителями Сторон, составлен в двух экземплярах одинаковой юридической силы на русском языке.
9.Адреса и банковские реквизиты Сторон:
Свиток: вариант 2 - с поручением
Поручение об исполнении обязательства чаще всего используется в том случае, когда третье лицо имеет дебиторскую задолженность перед должником по основному обязательству. В связи с этим в письме, адресованном третьему лицу, должнику нужно указать не только сведения об обязательстве, исполнение которого возлагается на третье лицо, но и основания такой передачи (например, реквизиты договора, из которого вытекает задолженность третьего лица).
__________________________________________
(должность руководителя)
__________________________________________
(организационно-правовая форма и
__________________________________________
наименование организации, являющейся третьим лицом)
___________________________________________
(ФИО руководителя)
Исх. № _______/____________
от «___» _____________ 20__ г.
ПОРУЧЕНИЕ ОБ ИСПОЛНЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
В соответствии со ст. 294 Гражданского кодекса Республики Беларусь прошу перечислить денежные средства в размере _______ (________________) бел. руб., в т.ч. НДС ______ (__________________) бел. руб., по следующим реквизитам: ____________________ (указываются банковские реквизиты организации-кредитора).
Данную сумму прошу перечислить в срок не позднее «___» __________ 20__ г., со следующей формулировкой назначения платежа: «Оплата по договору _______________________ (указываются реквизиты договора, заключенного между должником и кредитором) за __________ (указывается наименование организации-должника)».
Настоящее поручение прошу исполнить в счет задолженности _____________ (указывается наименование организации, являющейся третьим лицом) перед ____________ (указывается наименование организации-должника), вытекающей из договора ________ от «____» _________ 20__ г. № ___ (указываются реквизиты договора, заключенного между должником и третьим лицом), подтвержденной актом сверки от «___» ___________ 20__ г.
После исполнения настоящего поручения задолженность (указывается наименование организации, являющейся третьим лицом) перед ____________ (указывается наименование организации-должника) считается погашенной в соответствующем объеме.
_______________________________________
(должность руководителя, организационно-правовая форма и наименование организации-должника, ФИО руководителя)
____________/___________________
М.П.
ПОЛУЧЕНО:
«____» _______________ 20__ г
___________________________
(должность, ФИО лица, получившего поручение
|
|
|